Leonardo Durán
Professional translator: German to English, Spanish to English
ATA-certified from German into English
Languages:
English
native fluency, raised and fully educated in the US
(primary target language)
German
near-native fluency, written and spoken
Spanish
native fluency, written and spoken
(grew up in a Spanish-speaking home)
name
Leonardo Durán (Leo)
location
Philadelphia, Pennsylvania, USA
(Eastern Time Zone, six hours behind CET)
PROFESSION
Freelance translator, DE>EN, ES>EN
ATA-certified in DE>EN
PHONE
+1 215 713 7113 (office/cell)
E-MAIL:
leo (at) durantranslations.com
10+ years of translation and editing experience
ATA-certified from German into English
Preferred subject areas:
Business
management, finance, marketing, press releases
Legal
contracts and agreements
Technical
IT, energy, architecture
Medical
clinical trials, patient information and records
Academic
history, culture, art, linguistics
This is not an exhaustive list, so please check with me to see if I can handle your document.
Quality commitment
I will only accept jobs for which I am entirely comfortable providing a top-quality, client-ready translation.
