Leonardo Durán
Professional translator: German to English, Spanish to English
Languages:
English: native fluency, raised and fully educated in the US
primary target language
German: near-native fluency, written and spoken
Spanish: native fluency, written and spoken
(grew up in a Spanish-speaking home)
name
Leonardo Durán (Leo)
location
Philadelphia, Pennsylvania, USA
(Eastern Time Zone, six hours behind CET)
PROFESSION
Freelance translator, DE>EN, ES>EN
PHONE
+1 215 713 7113 (office/cell)
E-MAIL:
leo @ durantranslations.com
9+ years of translation and editing experience
Preferred subject areas:
Business: management, finance, marketing, press releases
Legal: contracts/agreements, leases
Technical: IT, energy, architecture
Medical: clinical trials, patient information and records, pharmaceuticals
Academic: history, culture, art, linguistics
This is not an exhaustive list, so please check with me to see if I can handle your document.
Quality guarantee
I will only accept jobs for which I am entirely comfortable providing a top-quality, client-ready translation.
